Sa Ghaeltacht, Meán Fómhair 1980

SA GHAELTACHT lJIRT an saol mor go raibh se do-dheanta! Ach bhi fear amhain a duirt go raibh se so-dheanta. Agus rinne se e! Seo mar a tharla an gaisce ata i gceist agam: Bhi se beartaithe agam fein lnis Oirr a fhagaint trathnana De Ceadaoin ar an gcuid is deireanai de. Ach, mo shean-chairde ar an Oilean, d'iarradar orm fanacht ar feadh c(Jpla la eile. "Gen fath go bhfanfainn" - uaimse. "Chun go bhfeicfir an t-ionadh" arsa siad san. An Naomh Eanna ag teacht isteach go dt i an che ibh". "Sin rud nach feidir a dheanamh", arsa mise. "Aon uair riamh roimhe seo go dtana anseo ar an Naomh Eanna, d'fhan si amuigh ar an bhfarraige mh6ir go dti go dtainig na currachai chuici amach". "Fan go bhfeicfir" arsa siadsan. Thainig an la m6r. Bhi an saol mar - bhuel - saol m6r an Oileain, pe ar domhan de, - bailithe ag an gceibh. Bhiomar go leir ar bior. Ard·Rabharta taoide ann. An fharraige ina thuoon leamhnachta. Bhi an la pas beag ceofranach roimh mean-lae ach ansan do ghlan an speir. Go luath sa trathn6na bh i gach ait ag gl iosearnaigh fe ghaethe gheala na greine. Timpeall a cuig a chlog duirt cailin na hoifige ag ceann na ceibhe go raibh lnis Mean fagtha cheana fein ag an Naomh Eanna - cuntas a fuair si ar Raidi6 a bhi i dteagmhail leis na baid eagsula a bh i timpeall an Oileain. · an .-.:-~· .. :-:-~- B'shin i an uair go raibh dlus fen tslua a bhi bailithe ar an gceibh idir Eireannaigh agus Eachtrannaigh ! Ba ghearr ina dhiaidh sin go bhfacamar deatach na hathraigh ag seoladh chugainn aduaidh. Seideadh adharc na loinge ansan agus d'eirigh gair 6n tslua chun failte a fhearadh roimh an Naomh Eanna. Dfreach ag an neomat ceart tharla eachtra beag a chur gliondar ar mo chroi. Sheas Feargal Mac Amhlaoibh, Bainisteoir Comhar Chaomhan ar fhalla na ceibhe agus thosaigh se FOIREANN MEAN-BHAINISTiOCHTA ANUDARAIS CHUN TOSAIGH ARiS I 1979 d'eirigh le foireann Ghaeltarra an cluiche cheannais i gcluiche naisiunta Bainistfochta na hEireann a bhaint amach don chead uair riamh. I mbliana ghn6thaigh foireann an Udarais an cheathru ::lit in Eirinn. Comhghairdeas leo de bharr a n-eacht agus iad in iomaiocht le 329 bhfoireann eile. Roimhe seo bhuaidh siad Com6rtas Connachta agus cluiche leath-cheannais na hEireann. Ar Rfomhaire a imritear an cluiche ina mbionn 4 n6 5 fboireann in iomaiocht lena cheile agus gach foi_r_e_ann acu i gce?~!las chom-hl<!cht sarr.~~!a~ihe --'"'" deantusaiochta ata ag tairgiu agus ag diol earrai airithe. Ni mQr don fboireann cinnithe a dheanamh ar leibheal tairgeadh, luachail, leagan amach margai, rialu iompair, leibheal taighde agus iasachtai. De bharr gur gn6thaigh siad an ceathru duais naisiunta, beidh an seisear 6n Udaras ag dul ar dheireadh seachtaine saoire go dti bstan sa Choirean i gCo. Chiarrai go luath. De reir fear labhartha na f6irne, beidh Craobh Bainistiochta na hEireann ag dul trasna na Sionainne don chead uair riamh i 1981. •. -~ ~ - ··r.. ag seinnt ar an bpiob. Do ghaibh an ceol thar an bhfarraige amach go dti gur shrois se an long. Do bh iodhg na paisineiri nu air a chualadar an ceol. Diaidh ar ndiaidh, orlach ar orlach - ba ar eigin a chreidfea go raibh siuil fuithi ar chor ar bith, do dhruid an Naomh Eanna isteach. Stop an ceol. Thit tost ar an slua agus ar an deic pl6daithe. Bhi an taoide Ian anois . Mllimeadar ar mhilimeadar! An tarthach ag oibriu agus mar shai-sea agus sinne go leir ag deanamh iontais den le Brian Mac Mathuna mairnealacht a bhain leis an ngaisce. Luascadh beag fen loing. i ag casadh anois. Ag casadh is ag casadh, go dti sa deire go raibh si neadaithe cois ceibhe direach mar a bheadh ceirseach agus { suite go seascair ar a neid in fein. Tosaiodh laithreach ar an ndi-last~il. Bheo chugam sean-phairti liom Beartlai Beatty 6n arthach amach - fear uasal go bhfuil comhnasc aige leis an Naomh Eanna le tamall maith de bhlianta. Bhf oifigeach eile i mbun na di-lastala. Nuair a thainig an captaein amach ar an gceibh chroith gach aoinne lamh leis. Corcaioch a bhi ann ·– cad eile airiu ." Is tusa Christy Ring na farra ige" arsa m ise nuair a r i nne me comhghairdeas leis faoi n ngaisce a bh i deanta aige. Ghair se ansan. Bhraitheas ad h b hair in u a ign is ar shean6iri an Oileain - is ag cuimhneamh a bhiodar is dacha ar anraiteacht na haimsire nuair b'eigin d6ibh dul amach ins na farraigi m6ra chun an arthaigh ceanna. Flosc oibre agu s fothragadh 'nar dtimpeall fen am seo. Chuile short earrai ar an gceibh. B6 Michael Francis go hard san aer agus i ag imeacht go dti Ceannt na Gaillimhe. Sinne go leir - Martina agus Michel 6n Ghearmain, Nicola 6n bhFrainc,' Nancy agus Padraigin 6 na Stait Aontaithe, fear 6n • Carribean, an ceannai asal agus an tOllamh le Greigis - SOias bui na greine ar ar gceannacha go leir agus mu id ag faire go gear ar gach rud. Agus ce thiocfadh an treo ach mo chomh– chiarraioch tein, Eibhlin Nf Mhurchu 6 Bhaile Loiscithe, Baile an Fhirteirigh - b'sh in i an uair go gcloisfea an Ghaoluinn uaithi, ach deinim-se amach gur tearc c a in teoir in Eirinn ata chomh maith le hEibhlin s'againne. Ceol an bpiob le clos ar is. An Naomh Eanna ag bogadh amach go deas m in reidh. Tocht uaignis agus tocht martais orainne a bhi fagtha ar an gceibh. Bh i uaigneas orainn i ngeall ar scaradh na gcarad. Ach bh i m6rtas orainn fre isin toisc gur deineadh an gaisce a bh i - dar leo - do-dheanta. 'Siad Aer Lingus, Business & Finance, International Computers Ltd. agus Institiuid Bainistiochta na hEireann comhlachtai urraithe an chluiche Bainistiochta. I ldthair i mBaile Atha Cliath ag 6cdid bhronnadh na nDuaiseanna bhf foireann Udanis na Gaeltaehta, 6 chle: Sean 0 Faoldin, Ant6in 0 hloruaidh (An Captqen), Ristedrd de Faoite (Aer Lingus), Traolach O Laoire, Seamus 0 hEochaidh, Roy Mac Thomdis, (Cathaoirleach), Sean Mac Manl;'S. 3