Gaeltacht, 4 Bealtaine 1973

" ag teastaH AG TEASTAIL: Seala( no teach ar an Bhun Bhig n6 Doir( Beaga, dara coicis i ml luil. Gach eolais ag: Bocsa 120. AG TEASTAIL: Bad ramha a bhfuil baill maith air•., Gach eolas agus luach chuig: Bocsa 121. AG T~~STAIL:, Sean leabhair Gaeilge, go hamd, ruda1 a bhaineas le rhtr Chonaill. Cuir gach eolas agus luach ag Bocsa 104. Luach maith ar na rudal cearta. AG TEASTAIL: Sealla saoire de dhith i nGaeltacht Thlr Chonai 11. 2 mhl sa tSamhradh. Luach agus gach eolas chuig bocsa 140. AG TEASTAIL: GO GASTA: lnneal i gcomhair stroighin a mheascadh. Caithfidh se bheith reasJnta agus <lg gabhai I go maith. Scdobh chuig Bocsa 106. ag ra ce' n ait a dtig e a fheiceal agus an luach. LE of OL: Stampal an domhain. A Ian stampal le dlol de choir a bheith gach tlr. larr Bocsa 107. COIMHEAD GAELTACHT gach coicls agus b' fheid ir go bhf~icea an rud a bheadh ag foirstin duit no cuir f0gra ins an cholun seo. , LE DIOL: Simca. ( 1963) fosta cuid mhor pairteannal do Qhluaistean eagsola. Gach eolas o Bocsa 102. TRi MORRIS 1100 le dfol iontach saor. Fosta pairteannal fa choinne gach cineal gluaistean. Guthan: An Bun Beag 82. go pearsanta CEANNAIGH "Gaeltacht'' gach coicls Jn paipear a leigheann muintir na Gaeltachta. Choinigh muid an spas seo fa choinne do fh0gra-sa ( 2!/ip an focal) . Na c.·rrocha Deanacha Is fada an la Catriona Nie Giolla Choi I marbh f fain, agus a dearthair. Sean daoine uaisle a bhf ionta a chaith a saol ar fad i Min a' Chlad– aigh. Bhi an bheirt acu dall o bhf siad ina leath phaisti. Fui II bruicinigh a ba chliis leis. Thainig Caitrfona isteach dtoigh Peadair Eamoinn oiche amhain agus scriobh me sfos an dan seo uaithe. Ta athas orm anois gur scrlobh. "Na Crfocha Deanacha.' • Dhuine bhoicht smaointigh ar do chrfocha deanacha, Na caith do shaol le baois no le breaga, Ma ta tu l<fn slainte ail agus sceimhe, Ma shlleann gur b' aoibhinn cuimhnigh gur baolar. Smaointigh gur de' n chre ta tu deanta . s ma fhuigthear sa chre thu caide • dheanfa tu, Ce gur mar do chuid 6ir agus saibh– reacht, Do bha, do chaiple • s do chaoirf, D' eachraf, • s do choistf • s do chota r daora. Do leapacha arda • s do bhriiitlin– eacha gle geal, Do chocaire toghtrom ag cur maise ar gach meis duit, Do chuid sfoda cur gnaof ar do chuid eadai, Do mhuinntear cruinn ar achan taobh du it, Chun rinnce 's chun damhsa 's chun pleisiura. Is brea sin go dtf an la sin a fhuig– fear sa chre tu, Beidh tusa an la sin do scai le gan eifeacht, Nuair a shfnfear san uaigh tu caill– fidh tu an sceimh sin. Is trua thusa an uair sin i Jl•Uaigh dhubh agus ualach de' n chre ort, Beidh tu fuar in do ghuailneacha is do gheaga, Do chuid gruaige a bhl anuas leat • na pearlai, Beidh sl casta fa do ghuai leacha gan reiteach. Do ghnuis do mhala do leiceann bhi 9 1eigea1. Do sh~i le glasa gan camadh gan claonadh, Do staireacha ina sciiile gan eif– eacht, Dean stath as an blath bheag gan sceimh sin. Nuair a shlnfear san uaigh tu caill– fidh tu an sceimh sin, Nil agat ach snamh idir na peistl. Tiocfaidh Aingeal as na Flaitheas le sc~ala, Gal-trumpa leis ina laimh dheis, Ea sheideadh, ag iarraidh theacht gan stad a dheanamh, Mo thruaighe is cruaidh an cheim e, Sasain, Albain, agus Eirinn, an Spainn, an Fhrainc agus an Eigipt, ma's a gcur le cheile. Is fearr duinn rait, dha dheannaf e, Nil aon naisilin faoi chlar na speire, Nach mbeidh an la sin i lathair an deagh·Mh ic, Beidh piosa ei le den dan seo sa chead eagran eile. Caitlin Nie Giolla Bhride. (( COISTE NA nDALTAi GAELACHA. A Chara, An Bhro, Naomh Mallerin, Carraig Bheag, Carraig na Siuire, Co. Thiobraid Arainn. Ta an litir thlos curtha chuig an tAire Oideachas, Ri steard de Blirca le suil go gcabhroidh se le daltai scoi le ata ag fogh Iaim tri Ghaei lge. Mas speis le daoine eile fadhb na dteacsleabhar beimid ana-shasta a dtacalocht a fhail mar go bhfuil– imid chun iarracht dairire a dhean– amh chun an bhun-cheart seo a bhaint amach. Ta an litir seo si.nithe ap 365_rlqnine. A Aire, a chara, Ta an litir seo s(nithe againne, daltai ata ag fai I ar n-oideachais trf Ghaeilge, agus ag muinteoiri ata ar noiliuint. Taimid buartha agus crc\ite le fada an la mar nach bhfui I ar ndothain teacsleabhair Ghaeilge le fail. Tuigimid, mar Eireannaigh, go bhfuil se de cheart againn na leabhair seo a bheith againn. Faol lathair caithimid an-chuid ama amu ag aistriu 6 na leabhair Bhearla in ionad ar n-aigne a dhiriu ar na habhair fein. Ta an cheist seo a pie againn agus ag daltai a chuaigh romhainn le fada an la gan m6ran t6radh. Taimid dochasach go dtabhar- Bocsa na Lit reach faidh tusa Cothrom na Feinne duinn agus taimid ag suil go mbeifea sasta bualadh linn go luath. Le Dea-Mh~i n, Cait Alghleart Runai A Chara, Chuir me speis mh6r sa scEial a scrlobh Aodh 0 Cnaimhsi ta Cholm- Chi I le, leigh me a sceal roimhe ar scoil ach ba dheas a bheith abalta a leamh aris. Ta turas le Colmchille i nGleann CholmChille fosta, ta se trl mhile ar fhad agus ghlacann se trl huaire le na shiul. Nuair a bhl an tAthair Mac Duibhir mar Sheipl1neach sa Pharoiste ba ghnath leis fhein agus slua mor daoine tuaiseacht ar an mhean olche ar an 9u la de Mheitheamh, biodh fhfos agat gur turas cruaidh e seo, ag siul frid driosogal agus tu ag costarnocht; ansin leis an turas a dheanamh nlos measa, cuireadh chips agus tarra ar an bhealach mhor a bhfuil agat le giota di a shiul. Bfonn Aifreann ar a trl a ch log ins an teach phobail ach na dhiaidh sin ui Iig blonn daoine buloch beannaigh, agus, an sasta leis fhein nua ir ata an turas thart. Ta poll i gceann de na c locha, chaithfa amharc frid, deireadh na seandaoine, go bhfeica na Flaitheas d111 mbeadh an turas deanta agat. Ta pictuir de Naomh le feiceal ar chloch ei le, e ag marcalocht a~ Chapall. Ta an pictuir seo liocha amach i Gr6tail. Rath De ar an obair. Mise le Meas, Treasa NI Cuinneagain, An Droim Rialach. Ci II Cartha. Saibhreas Gaeilge Abar. Chuaigh an bh6 in-abar. Chuaigh a cosa sfos in– ait bhog a' s ni fheadfadh sl theacht amach as. Abh6g. Ta abhog san fhear sin. Bhearfadh se buille feall– tach duit. Abhras. Ni raibh abhras ar bith le Sean as Albain. Thainig se a' s gan ping in leis. Acfuinn. NII acfuinn ar bith ag Maire ar an fhuacht. Cuireann se isteach go mor uirthi. Achmhusan. Is maith an te ata ag tabhairt achmhus– ain domh. Nil se fein saor o' n locht sin. Achrannach. NI thig an Ghaei lg le Sean ach go hach– rannach. NI feidir leis i labhairt go maith. Adharc. Ta na daoine sin in-adh– arca a chei le. Ta siad ag bruin le cheile. Aibeail. Aibeail chainte no caint diomhuinte. Aibhlecig. Aibhleog no beo tine. Aicidhe. Scoilt idir dha chreag faoi' n lanmhara. Blonn cruboga le fai I ann. Aigeantach. Duine aigeantach. Duine ata beo brlomhar. Ai lse, Droch fhas a thig ar an duine. Tti se marfach. A)lp. Ailp feola no pfosa mbr• Aimear. Fuair se an taimear agus ghlac see. Fuair se an seans. Aimirneach. Ag ithe go haimirneach nO go cf ocrach. Aimll. Blon n cuma aimli ar an tir sa Gheimhreadh-cuma fhuar bhocht. Aindeise. Giolla na haindeise. Duine gortach, truailli. Aingciall. Du!ne garh gan reasun. Airteagal. Thainig airteagal ar an tsagart no scairt chuig duine ata i mbeal bais. Aiste. Nil ai'ste ar bith ar na bric no nil bruideadh le fail. An tOi leanach a scri'obh. Seo an fear a c hoineann mu id ag gairi' lena chuid cartuin ar 'Ghaeltacht. achan choicfs, Donal 6 Domhnaill as Loch an luir. Mac le r.aitlin agus Catha! 0 Domhnaill An Ghleann, Anagaire, ta Donal 21 blian d' aois agus ag obair le Cairpeidl G.T. Gaoth Dobhair. NI seo ach duine amhain den s lua daoine eirimiui I a casadh orainn ci thosaigh "Gaeltacht'' agus anois agus aris cuirfidh mu id tui Ileadh acu in aithne dlobh.