Scathlan 2

ach gur James Power ab ainm da chomradaf agus go raibh se ar a bhealach go Natal le saol ur a bhunu d6 fein agus da theaghlach a bhf leis (a bhean agus seachtar clainne). Shufodh an bheirt acu i gcluideanna agus i gcoirneail in airde ar bord, go dtf go mbfodh se mall san ofche corruair, ag caitheamh a bpfopaf agus ag comhra ar an tsaol ur a bhf rompu san Afraic, duirt an Dalach. Bhi aird an Dalaigh ar an mhianad6ireacht ach bhf intinn an Phaoraigh t6gtha suas le beathu caorach i Natal. Ba mhian leis an Phaorach go dtiocfadh an Dalach rith an bhealaigh leis agus ro rachadh siad i gcomhar le cheile amuigh sa veldt i Natal. Bhf intinn an Dalaigh in eadan na tairisceana sin go dti go ndeachaigh siad i dtfr i gCapetown agus go bhfuair se amach gur dhoiligh obair a fhail sa phairt sin den tfr, d'ainneoin chail na mianach nach raibh ach i dtus a n-oibrithe. Ansin thoiligh se dul lena chomradaf go Natal. Bhf an bheirt fhear eagosuil go maith le cheile ina bpearsa agus ina nd6igheanna. Fear trom teagartha a bhf sa Phaorach, deanfasach, daingean, gnuis lasanta air agus e Ian gus agus driopais. Bhf croimeal m6r dubh air agus, ce go mbearradh se an chuid eile da aghaidh, ba chosuil air i dtus an turais nach raibh m6ran cleachtaidh aige ar an rasur. Bhf se forranach, cainteach, agus tuairimf laidre aige faoi chreideamh agus faoi pholaitfocht. Duirt an Dalach go raibh bealaf taithneamhacha leis, ach uaireanta go n-eiriodh se dur duibhleannach mar a bheadh ualach eigin ar a intinn. Nfor thaitin se leis na hardphaisineirf ar chor ar bith mar go mbfodh se "ag mallachtaigh agus ag eascainf ar · na Sasanaigh". Faoi dheireadh spreag smaoineamh an Dalach go mb'fheidir go raibh an fear seo ag teitheadh 6 th6ir. Bhf an Dalach caol, scafanta, dfreach, se troithe ar airde, feas6g leicinn air agus an chuid eile da aghaidh glanbhearrtha. Shfl daoine ar a iompar go raibh oiliuint saighdiura aige, ach shean se fein go raibh baint ar bith riamh aige le haon eagrafocht mhfleata n6 pholaitiuil. Fear pearsantach i gceart a bhf ann. Bhf se suaimhneach ina dh6igheanna agus duil mh6r i ngreann aige. Nforbh fhurast corral a chur air. Bhf an chr6gacht 6 naduir ann-duirt se fein gur bheag rud ina shaol a chuir eagla air ach an chuma a bhf ar Chearaf an la a sheasaigh se os a choinne a cheistiu, roimh an scaoileadh, i salun an Mhelrose Castle. Chasadh se imeall a bheil go meanmnach nuair a chluineadh se focal ar bith a bhf ait n6 suairc; "supercilious smile" a thug galliriseoirf air. Bhf se iontach dfreach ina chuid cainte. Nf 61adh se ach corrbhuideal leanna, ach bhfodh se de shfor ag caitheamh an phlopa n6 ag cogaint tobaca (n6s a bhf coitianta go maith ina la). Bhiodh piostal geal ar iompar leis ina ph6ca ascaille de ghnath agus, la amhain in aice le deireadh an turais, chuir se coiscriu faoi na hardphaisineirf nuair a scaoil se urchair as le heisc a bhf ag leimnigh le taobh an bhaid. Shroich siad Capetown ar 27 luil 1883. Chuaigh siad araon i dtfr gur shocair siad a ngnoithe leis na hudarais, agus ar philleadh chun na loinge d6ibh d'inis an Dalach don Phaorach go raibh se ag gabhail leis go Natal. Chuaigh siad i dtfr arfs an ofche sin leis an 6caid a chom6radh, ach th6g an Paorach troid air fein sa teach 6sta agus baineadh scanradh as. An la dar gcionn d'aistrigh siad a mbagaiste go dtf an Melrose Castle a bhf lena dtabhairt go Natal, agus thug siad cuairteanna ar leith ar an bhaile mh6r arfs. Fuair an Paorach amach an la sin go raibh a thuairisc ar 10