Scathlan 2

Bad An tSiopa MiciAn Ch6p Trathn6na deas Samhraidh i mf luil bhf me ar mo bhealach go Gabhla, mo gharmhac Micheal ar an stiuir. Bhf an t-oilean ina lui romhainn go huaigneach faoi ghrian an trathn6na - gan gl6r duine na buirthe b6 le clos. Chonaic me an la nach amhlaidh a bhi. Bhf me fein agus mo shiopa ag freastal ar Ghabhla ar feadh leathchead bliain. Uair sa tseachtain a dheanainnan turas. In amannaf sa Gheimhreadh bhfodh an aimsir doineanta agus chaithfinn 'la Ghaohla' a chur ar gcul go dtf go mbiseadh an aimsir. Bhf duil agam ariamh tradail le muintir Ghabhla. Bhf rathunas ann nuair nach raibh ar tfr m6r. Bhf pingneacha airgid ann i dt61amh de thairbhe na hiascaireachta. Sa bhliain 1929 a thosaigh mise an siopa ar an Choiteann agus rinne me freastal i gc6naf ar riachtanais na n-oilean. Mhaoigh me go dtiocfadh liom achan rud 6n tsnathad do dtf an t-ancaire a fhail. Le cois na gnath earraf a choinneail choinnigh me achan acra iascaireachta - eangachaf, doirg, duain agus mar sin de. La m6r i saol an Oileain an la a chuaigh an siopa isteach. Bad Archie a bhiodh liomsa i dtus ama ~ bad seoil. Nfos moille nuair a thainig na hinnill farraige bad Mhicf Ruaidh a bhfodh liom. Nuair a shroich muid an t-oilean, chuir muid iomlan na n-earraf a bhfodh i mbocsai amach ar an cheidh - tae, siucra, tobaca, aran, min choirce, min bhuf, min rois, plur, salann min agus garbh agus na ceadta rud eile. Chruinnigh cuid mna an oileain chun na ceadh, malai creathnai le cuid, beardaf le cuid eile, uibheacha agus im le na mbunas. Dheanfaf iad a mhalartu ar na hearrai a cheann6dh siad. Dheanfaf socru fan chreathnach agus fan bheardaf an chead la eile - bheadh an tomhais le deanamh ar tfr m6r. D'fhag mise na hearraf faoi na mna agus shuigh me i gcoirneal fhoscafoch ag barr na ceadh. Thug achan bhean leithi a raibh a dhith uirthi - chuaigh chugamsa ag barr na ceadh agus shocair liom. Chomh d6iche lena athrach bheadh briseadh le fail acu. Bhf sin ag brath ar an meid creathnaf srl. a bheadh acu. Nf raibh rachairt ariamh ar abhar purg6ide i nGabhla - rudai a bhf ag gabhail san am mar castor oil agus cascara, is beag dial a bhf orthu - bhf bia an chladaigh follain is cosuil. Is annamh a phillinn as Gabhla agus earraf sa bhad-bhfodh sf i gc6naf folamh. Da mbeadh mala mine n6 pluir fagtha bhf Nora Mh6r cinnte lee a thabhairt leithi. Bhf st6r m6r bidh fan teach i dt61amh aici. Nf thiocfadh liom dearmad a dheanamh choiche do mo theangmhail le muintir Ghabhla na le muintir lnis Meain ach oiread. Bhf siad fiuntach, m6rchroitheach ionraice agus ma thainig an la orthu ar bh'eigean daofa a n-oilean duchais a fhagail nf dfobhail na boichtineacht a chur ar shiul iad. Bhi cruatan ag baint lena saol ar nd6ighe - cruatan nach raibh an glun 6g sasta cur suas leis. Agus nf shilim go bhfuil aithreachas ar aon duine acu. 73