Guth & Tuairim, Deireadh Fómhair 1980

6 A ., This "Gardening" article appeared in a Scottish An se 0 1 n s I u d .Gaelic Magazine but as you can see Scot Is Gaelic is quite similar to our own. m1ohth6g raf Fiat 127 for spares Contact Patrick Ferry, Glen Road, ~nagaire. GARNAILEIREACHD Nia/1 Mac a· Bhiocair Bidh na dcarcan dubha abaich a nis. 'Se doigh · mhath a tha ann cuinneag hheag phlastaig fhaighinn,. cuir crios mu do mhcadhon. cuir cean'n / chrios troimh dhroll:i agus ceangail ·e, ' agus hidh do dha laimh saor gus na dearcan a bhuain. Gabh an fheadhainn as ·duibhe agus as motha, fag an fheadh– ainn dhonna agus dhcarga gus an ath turus, airsi1n is nach 'eil iad sea ach leth abaich. Ma bhuaincas sibh iad bidh iad cruaidh agus rud-eigin searbh anns a' mhilseachd a tha sibh a' deanamh. Ma bhios an dearc abaich thig iad cho furasda o'n phreas. An dei'dh ruith thairis air na preasan uair no dha, agus ma bhios iad uile air am buain, an sin gearr as na seann mheanglain sin, an fheadhainn gharbha dhiubh, gus cothrom a thojrt do mheanglan ur fas 'nan aite. ·s ann air an fhiodh ur a dh'fhasas na dearcan, ach cuimhnich am preas fhagail cumadail le bhith a' gearradh feoir an sud 's an sea mun cuairt do'n phreas. Null o'n am seo faodaidn sinn a bhith a' sealltainn airson a' ghaoth a bhith garbh agus gu math tram air na stocain cail. Mar sin tarrainn an uir suas gu bonn nan duilleagan iosal airson tacsa a thoirt dhaibh. Aig an aon am thoir suil air taobh iosal nan duilleag. Ma chi rent or buy your . PHill IPS TlliVISION from Rosses Service Depot Ltd. Dungloe Flcl'lrical- Ughting - Kosangas - Cycle. Trlevision Sales & Rentals- Audio DUNGLOE17. iHIIIlllllllllllllllliUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIKIIIIII Dedication of the New Church, Dungloe The sun shone down in warm approval and we knew that we weren't alone, cos heavenly eyes watched the great removal from Old St. Peters to New St. Crone. ~was a day of gladness and of sorrow a day we'll remember 'till we die; Yet we can't forget all those years of worship, as back we look with wetted eye. = = = = ~ I i • sibh spot beag air dath. a' chrotail, 'se sea uighean dealan-de a' chail (cabbage white butterfly). Sgriob as iad agus cha bhi uibhir de'n bhurra:s agaibh. Cumaibh an luibheanach fo smachd agus·na leig Ieo siolachadh (oir tha iad a' strith ris na pair eile airson bidh), agus cha bhi uibhir agaibh an ath bhliadhna de luibheanach. Trailer for sale 8 I X 4 I 6 11 - £120 Phone Falcarrach 29 Getting married? Treasure that day' forever On a beautiful colour movie~ Details - phone Bunbeg 265. Scrfobh d 1 ainm i nGaeilge~ "Send me photographs or postcards and I'll paint them in oils for you". Details Bunbeag 265. Recent Engagements Noreen Gallagher, An Bunbeag & Sean 0 1 Donnell, · Skeskinarone. Georgina N! Bhaoill, Rann na Feirste & Anton McBride, An Choitin. Am bheil ceistean sam bith agaibh mu obair gilraidh anns na h-Eileanan? Cuiribh ceistean a steach thugainn agus ni sinn ar dicheal/ air fuasg/adh a thoirt dhaibh. Remember your children forever as they are now - on a STAIR colour movie filmt Details Bunbeag 265. The follo,,Jing letter was written over 100 years ago by Ellen Devenney of Rann na Feirste to her cousin Rodger Dougan (Rodgie Nabla) of Cleendra, Dungloe. She went around the country teaching cathechism and had just arrived at Killult, in Cloich Cheann Fhaola. Killult, Nov. 18th 1873. Dear Rodger, I write you these few lines to let you know that I am well, hoping their arrival will find you all the same. I got over nicely. I came the length of Anoagry the day I left. I was three nights with Fr. Mc~adden of Gweedore. I got over as handy as ever I got, for I got fine weather all the time. I commence teaching catechism on Sunday in the Chapel House and I must go to the far side of the parish to teach. Fr. James HcFadden and Miss Hary are quite well. All my good friends around this place are well. The Cloughaneely people were very glad to see me again. I hope you will write soon. Write after the Fair of Dungloe, hoping that you will see. some of the Lettermacaward people that time, so let me know how theY. all are. People in this parish are very glad to hear Fr. Cullen is well, for they wish him well. You will take no trouble about the Lettermacaward people but if you see any of Nora Devenney's people at the Fair you could ask how are all my people. Let me know how are Peggy arid :Hary and aunt Grace. I join in sending my kind love to you all. No more at present but remain your sincerely, Ellen Devenney. p.s. Direct your letter to C/o ll.a.ry NcHugh, Killult, Gortahork Post Office. Nota Now, there's no denying the buildings beauty, or how much we owe to science and skill. They're both combined in that magnum opus which stands sublimely to do God 1 s Will. Let's hope our Faith will match the structure and blossom forth in fervour new; And help increase the Christian culture of all the Parish - not just the few. Many will miss the Old St. Peter's, the statues, 'stations' and reredos. That sorrowing scene of Christ a-dying - that's the one that I moss most. WEDDING BouQuETs BAsKETS SPRAYS buTTONHOLES "Miss Macy was evidently Fr. McFadden's housekeeper and possibly was his sister. Fr. Cullen was the Dungloe priest at the time. - But we must not trust in Transitories, or dwell too much on things now past But pray that "Finis coronat opus" will stir our Faith to last and last. "Pa Ward". BuRTONPORT 47 Ellen Devenney died in the 1930's over 90 years of age. Bernie's Dog.